Bruxelles Babylon, 30 septembre 2010
Maison des Associations Internationales, Ixelles

Jusqu’à quel point, votre institution est-elle accessible au niveau de la langue ? Cette question est au cœur du séminaire « Bruxelles Babylon » du 30 septembre 2010.
Bruxelles est une région où des dizaines de nationalités cherchent à s’intégrer. Le bruit de la ville ne résonne nulle part plus fort que dans cet environnement tumultueux.
Cependant, pour le demandeur d’aide, la langue est régulièrement une barrière. Souvent il est mis à l’écart parce qu’on ne le comprend pas ou parce qu’il n’arrive pas à se faire comprendre.
Le 30 septembre, les acteurs de rue de l’asbl JES et le BWR organisent en collaboration avec différents partenaires une journée d’étude sur « l’accessibilité des langues » dans les services.

Pour qui ? Pour les professionnels de l’accueil qui désirent réfléchir et confronter leurs pratiques. Mais également pour les Directeurs/Coordinateurs qui souhaitent examiner « la politique langagière » au sein de leur organisation et/ou qui veulent partager, avec d’autres collègues, leur vécu au niveau des « expériences linguistiques ».

Plusieurs aspects de l’accessibilité aux langues seront traités : verbal, non-verbal, culturel, utilisation d’un jargon incompréhensible…
Nous aborderons les difficultés et barrières rencontrées sur le terrain par le biais de témoignages, nous apprendrons comment les autres organisations travaillent et nous réfléchirons à notre propre service. Le séminaire se terminera par un débat interactif.
Celui-ci sera suivi d’une réception au cours de laquelle vous aurez la possibilité de commenter les résultats de la journée.

Nous prévoyons une traduction simultanée.

Veuillez vous inscrire au plus tard avant le 15 septembre.
La participation est gratuite, mais le nombre de places est limité.

Pour plus d’informations consultez le lien suivant.

Inscription via le lien suivant.